Shane Gillis sisters, a family unit woven into the fabric of his life and career, play a role that goes beyond mere kinship. They are the confidantes, the critics, the…